خب قراره به فنا برم
چی؟ دانا چه خبر؟
یه پرونده برای حل کردن داریم
ایشون افسر استوور هستن مسئول پرونده
از دیدنتون خوشحالم بهم بگین داگ
ظاهرا یکی اینوسط کراش داره
خب حالا مطمئنی خوناشام بوده؟
چی؟خوناشام؟
من هیولام
باید قبل اینکه به کسی صدمه بزنم باهاش کنار بیایم
درمانش خوبه
سخت ترین چیز تو لیست خون اون کسیه که تبدیلت کرده
خیلی خب اون داروی کوفتی رو بده من
اونا دیگه از ما نمیترسن کی گفته؟-
این همون چیزیه که دربارش صحبت میکردم
سلام
صحیح
شروع شد
خواهش میکنم
خواهش میکنم نه نه نه نه
نه ، خواهش میکنم ، نه
نهه
کارت پذیرفته نشد
کارت پذیرفته نشد نزد متصدی بروید
صحیح
اگر به ضعف در قلبم خوشامد بگویم
خدایم صدایم را نمیشنود
Psalms -- -اسم کتاب-
این فقط یه شعر معمولی نیست
سلام ببخشید اون ماسماسک کارتتون خرابه
چند بار امتحان کردم ولی کار نمیکنه
بده بیاد
کارت شناسایی
هنسکام
یه جورایی خنده داره
انگلیسی قدیمیه
ادم یاد کف صابون میوفته
میتونم 30 دلار استفاده کنم؟
چرا لبخند نمیزنی
هر چی که بخوای میتونی داشته باشی عزیزم
شیشه های ماشینو بشورم؟
ن--ن-- نه مرسی
بیخیال
هی هی
گندت بزنن
نه ، نه ، نه
نه
Mohammad.Na , Tina
@winchesterclub : کانال تلگرام سریال
هی دارم پنکیک درست میکنم ، چند تا میخوای؟
باشه خیلی خب
بالاخره پیداش شد
یکم برات نگه داشتم
هی دانا من پیش دینم الان میزارمت رو اسپیکر
چرا همون چیزی رو که بهم گفتی بهش نمیگی
خواهرزادمه گم شده
... و پلیسای محلی هم
میدونم این روال عادیتون نیست
...ولی
ادرس رو برامون بفرست ما تو راهیم
مرسی
سلام دانا
سلام
چطوری؟
میدونی... عالی نیستم
اره
ببخشید که به شماها زنگ زدم
ولی جودی سرش کاملا گرم دختراست
هی هیچوقت برای زنگ زدن به ما معذرت خواهی نکن
خب چی میدونیم؟
نیرو های محلی ماشینشو کنار جاده پیدا کردن
اثرات درگیری وجود داشت
این بیرون داشت چیکار میکرد؟
...داشته کارای پیش کالجی انجام میداده ، از این جور کارا
قبل کالج یه سال استراحت میکنن و رو هوا اینور اونور میرن ؟
اره
من بهش درباره اینکه وقتی این کار رو کردم چقدر بهم خوش گذشت گفته بودم
خب اونم فکر میکرد که براش مثل یه ماجراجویی میشه
...فکر میکرد دانا هی
هر اتفاقی که افتاده تقصیر تو نیست
...این همون چیزیه که داگ هی بهم میگه ولی
...نمیتونم کمک کنم ولی فکر کنم
فقط روی پرونده فکر کن
داگ اینجاست؟
اره اون اینجاست داره با محلی ها حرف میزنه
من میرم پیشش
ببخشید ، هی
داری چیکار میکنی؟
...من
من ازت یه سوال پرسیدم پسر
اول ز همه من پسرت نیستم --دوم
هی هی اروم باشین
مامور کلگ ایشون مامور سوج از اف‌بی‌ای هستن
اوه همکار
باید بهم میگفتی
خب اجازه حرف زدن بهم ندادی
اونوقت از کدوم دفتر عملیاتیی؟
فقط کنجکاوم که درباره اینکه تو اومدی
تو صحنه جرم من با کی باید تماس بگیرم
فک کنم از سوتفاهم شده
من برای کار رسمی اینجا نیستم
قربانی ، اون فامیلمه
اون دختر خالمه ، پس من برای گرفتن یه سری جواب اینجام
اوه
به این احترام میذارم
خیلی خب ، بیا من خبرا رو بهت میگم
باشه ببخشید -
تو و دانا فامیلین؟
اره
پس چند هفته پیش تو سیوکس فال بودی
تو دورهمی خانودگی
اره اونجا بودم
دانا گفت که همه چی خیلی خفن بود
اره خفن بود ، خیلی
خب اینجا همون جاییه که پیداش کردیم
این همون راه قدیمی بزرگراهه
توسط کامیوندارای ترانزیت استفاده میشه
هیچ گشتی برای نگه داشتن ماشینا نداره
پس کی ماشینو پیدا کرده
محلی ها یه خبر ناشناس گرفتن
خب این خیلی ساده بود
اره با الگو هم یکسانه
الگو؟
اونا فکر میکنن که این جزویی از یه چیز بزرگتره
و وندی تنها مورد نیست
ما شواهدی داریم که نشون میدن اون توسط
یه ادم ربای سریالی دزدیده شده
اون میخی که روی تایر پیدا کردیم
مال همون باترفلای (پروانه) قدیمیه
ببخشید ، پروانه؟
این چیزیه ه ما بهش میگیم ، چیزی که من بهش میگم
اون یه الگوی مهاجرت داره
جوری که توی زمستون به سمت جنوب مهاجرت میکنه
و افرادی رو هدف میگیره که تنها سفر میکنن
اونایی که کسی دلشون براشون تنگ نمیشه و دوباره تو تابستون
دور میزنه و برمگیرده سمت شمال
اونوقت قربانی ها چی؟
بگو
ناپدید میشن
هیچوقت جنازه ای پیدا نکردیم
پس شاید اونا ، میدونی ، نمرده باشن
شاید
ببینین بودن همتون اینجا روال معمول انجام عملیات نیست ولی
...ولی اگه میخواین کمک کنین
من برای 12 ساله که
دنبال این روانیم
از هر کمکی که بتونم استفاده میکنم
ما هستیم
دیگه کسی از بیسیم های برد کوتاه استفاده نمیکنه
همه اون دود ها از لاستیکام بود
هیچ کس به حز راننده کامیونا
برکر برکر 1-9
اینجا 67 میدنایت رایدر
دنبال الیسم تو سرزمین عجایبم
ووهو میدنایت رایدر
انگاری طرف قالت گذاشته
اون موقرمزه ، سدان قهوه ای میرونه ، فامیلمه
برکر برکر کسی دیدتش؟
ایول ، من الیست رو پیدا میکنم
اون فامیل منم میشه
نه اگه من زودتر بهش برسم دیدی؟ -
گفتم
احمقانست
جوا میده ، بابا همیشه ازش استفاده میکرد
این حتی تو حیطه کاری ما هم نیست
و خودتم میدونی که با بودن فدرال های واقعی هتره ما عقب وایستیم
داری شوخی میکنی دیگه؟
ما هنوز فرارییم اونا فک میکنن ما مردیم -
واقعا میخوای دوباره برگردی تو رادار اف بی آی؟
خیلی خب ، پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای زنگ بزنی به دانا و بگی هی بابت خواهر زادت متاسفم
اینجور اتفاقا میوفته دیگه بعدا میبینمت؟
و برگردی پناهگاه تا بیشتر افسرده شی؟
من افسرده نیستم
امروز ساعت 10 بیدار شدی
10
تو ادم سحرخیز
و بعدش پنکیک رو پس زدی
گشنم نبود
ناسلامتی اون پنکیک بود
ببین میدونم که تئ الان تو یه جای تاریکی
منظورم اینه که ، ما جک رو از دست دادیم ...مامانم
منم همش بهشون فکر میکنم
ولی نباید بذاری این از بین ببرتت
ببین ، وقتی من داغون شده بودم
تو کنارم بودی ، خب الانم من کنارتم
و دارم بهت میگم تنها راه خلاصی ازش یه چیزه
وقتی همه چی ناجور میشه چیکار میکنیم؟
سرمونو میندازیم پایین و کارمون رو میکنیم
جک رو پیدا میکنیم ، مامان رو نجات میدیم ، مطمئن باش
ولی در حال حاضر دانا به کمکمون احتیاج داره
برکر برکر ، میدنایت رایدر باشه؟
فلیکسِ گربه صحبت میکنه
برکر برکر میدنایت رایدر
فلیکس گربه صحبت میکنه
من ، امم ، من فکر کنم که یه چیزی برات دارم
10-4 فلیکس چی داری؟
بهتره رودررو حرف بزنیم ، نظرتون چیه قرار بذاریم؟
یه جا تو فرعی گلد راش هست
بعد کیلومتر شمار 980
من طرفای ظهر راه میوفتم
قرار برقراره باشه
خیلی خب
فردا میرم بررسیش کنم
بهتره تو بمونی محض اینکه اتفاق دیگه ا افتاد
خیلی خب ببین
من به خاطر دانا اینجام خب؟
میخوام کمک کنم
میدونم که میخوای
پس بیا این حرومزاده رو پیدا کنیم
...بذار برم ، بذار بر
خواهش میکنم ، لطفا خواهش میکنم بذار برم
خواهش میکنم ، خواهش میکنم بذار برم ، لطفا چرا؟
چرا اینکارا رو میکنی
...چیکار
خواهش میکنم کمکم کنین
کمکم کنین
یکی کمکم کنه ، خواهش میکنم کمکم کنین
خواهش میکنم ، کمکم کنین
ما کارت اعتباری خواهرزادتونو بررسی کردیم
تا بتونیم ردش رو بزنیم
سلام ، ببخشید دیر کردم
این چیه؟
این 12 سال از زندگی منه
اونجا همه اونیی هستن که
ما فکر میکنیم پروانه گرفتتشون
واقعا؟ همونطور که داشتم به دانا میگفتم
اخرین جایی که میتونیم بگیم وندی بوده
یه پمپ بنزین تو اوشکوش نبراسکاست
طبق الگوی پروانه
یه لیست کوتاه از مظنونینی که توجهموجلب کردن دارم
ولی یکی هست که همیشه بیشتر از بقیه
روش زوم بودم تا حالا برای بازجویی بردیش؟
نه ، هیچوقت چیز به خصوصی برای ربط دادنش به پرونده نداشتم
تا الان ، ببین اونشب اون هم
اونجا بوده
این همون طرفه؟
شبانِ واعظ دایمون دان هانکی
کشیش جاده
کشیش کامیونداراست ، بیشتر مواقع
نذارین رفتار های جنتلمنانش گولتون بزنه هر چند
سابقه داره
به خاطر رفتار های جنسی و چندباری مستی و نافرمانی دستگیر شده
برای خئماتت ممنونم پسرم
... و وقتی اوردیمش
اینو پیدا کردیم
اون برای ویندیه
...خب این دختره
اون شب دیدیش؟
اره دوبار
من معمولا سعی میکنم از این جور چیزا دور بمونم
تو راهم رانندگیمو میکنم و از دردسر دوری میکنم
ولی ... اون شب ، اون دختر
همونطور که گفتم دوبار دیدمش
یبار تو پمپ بنزین بزرگراه 26
... و یکم بعدتر وقتی داشتم تو فرعی 88 رانندگی میکردم
هی هی
من نباید اونجا تنهاش میذاشتم
... ولی من از برنامم عقب بودم و
خب ، این تنها دلیلیه که اونجا بنزین زدم
اوننجا بهم حس بدی میده
و اسمش چیه؟
Manny's Truck Stop Cafe.
اون شب میتونیم ببریمت اونجا
من هر جا میرم که مسئولیتم منو بفرسته
میشناسیش؟
اسمش ویندی هنسکامه
تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شده با همه جور بوده
تو زندگیش ادم موفقی بوده
نه؟
اینو چی؟
لوییز فرناندو
اون خانواده داشته
هردوشون گم شدن
دختره برام اشناست
هیچ وقت به مسافرا خیره نمیشم
عه خوبه
خیلی خ پس بیا رو دختره تمرکز کنیم
وکیل
ببیخشید؟ من حقوقمو میدونم
فک میکنی حقوقت
کوچیکترین اهمیتی برای من داره؟
برام مهم نیست که تو یا ادمت چی فکر میکنین
من حق و حقوقمو میدونم پس برام همین الان یه وکیل بیار
اونوقت میتونی هر چی میخوای ازم
درباره کارای غیرقانونیت و فاحشت بپرسی
ادم سرسختی هستی ها؟
هی هی هی ، سرکار سرکار سرکار
اشکالی نداره اگه من باهاش حرف بزنم؟
مرسی که اومدی
اون گزارشی که خواسته بودی رو اوردم
همه اتفاقاتی که اخیرا تو کافه استراحتگاه کامیوندارای مندی افتاده
و؟ چندباری مکان شده
... چهار بار شاشیدن تو انظار عمومی
هیچی نبوده که اسرار یه
ادم ربا رو لو بده نه دقیقا
میتونم ازت یه سوال بپرسم ؟ درباره دانا؟
باشه
اون حالش خوب میشه؟
منظورم اینه که ، من دانا رو دوست دارم
...ولی فقط برای چندساله که میشناسمش و
تا حالا هیچوقت اینجوری ندیدمش
مطمئن نیستم که منظورتو بدونم
منظورم اینه که ، اون بزور اهام حرف میزنه و ما همیشه حرف میزدیم با هم
Real Housewives و سریال Vikes درباره تیم
درباره همه چی
...زمان سختیه میدونم ، ولی
فک میکنم که اون یه چیزیو ازم مخفی میکنه
بگذریم ، فراموشش کن
احتمالا هیچی نیست
احتمالا دارم جو میدم ، هیچی نیست
داگ ، تو ادم خوبی هستی
و قراره کنار دانا باشی
شک نکن
پس میدونی ... فقط بهش اعتماد کن
باشه؟
گفتم که من یه وکیل میخوام
مطمئنی؟
منظورم اینه که ، انجیل چیز خوبی دربارشون نمیگه
اما زاهدان و وکیلان
برای منافع خودشان هدف خدا رو نادیده میگیرند
و توسط جان تعمید نشده اند
کتاب مقدستو بلدی
حتی کتاب های خوب هم درباره وکیلا جک دارن
میدونم که داری چیکار میکنی
... و من وکیل میخوای اره میدونم
ولی مسئله ای که هست اینه که
اینجا یه شهر کوچیکه
و شب جمعست میدونی؟
پس اگه خوش شانس باشی
شاید بتونن تا دوشنبه برات یه وکیل دافع پیدا کنن
شاید
که یعنی باید حداقل دو شب رو تو
یه سلول بزرگ
...با ادمایی که
خب ، یه نگاهی به خودت بنداز
تنها چیزی که اونا میبینن شام یکشنبست
خب ... اگه مشکلی نداری که ، عالیه
...یا
میتونی یه چند تا سوال رو جواب بدی
و من میتونم از اینجا ببرمت بیرون
تصمیمش با خودته
کارش خوبه
اره
شیشه؟روغن؟
دختر چی؟
تا حالا دیدیش؟
ممکنه
حرف بزن
چندشب پیش اینجا بود
مارلون ازش خوشش اومد
مارلون؟صندوقدار
وقتی اون رفت پشت سرش زود تعطیل کرد و راه افتاد
تا سپیده دم هم برنگشت
چقد توی راه بودی؟
اوه، خیلی زیاد
مثلا بگی، ۱۲ سال؟
آره، میشه گفت.
همینطوری به همه جا سفر میکنی، هان؟
سرتاسر زمین سبز خدا.
♪
مرد خانواده‌ای، پیشوا؟
ازدواج کردم، با دوتا بچه.
اونا درباره دختری که بیرون شاین دزدیدی میدونن؟
درباره‌ی اون پسر نوجوون چی
میگه برای سفر مجانی سوارش کردی؟
من ضعیفم.
از گوشت ساخته شدم.
اوه.
پس این بهانته؟
خدا میدونه که من گناهکارم. زنم هم میدونه.
داریم روش کار میکنیم.
آره؟
زنت درباره این میدونه؟
Belongs to my niece. What did you do with her?
I don't...
این...
توی ونت پیداش کردیم.
بهش صدمه زدی، درسته؟ نه، نه، نه، نه، نه.
یه کاری کردی خونریزی کنه. نه.
بهم دروغ نگو.
نه، دروغ نمیگم.
به خدا دروغ نگو!
نمیگم.
من کارای اشتباهی کردم، ولی هیچ وقت به کسی آسیب نزدم.
هیچ وقت.
خواهش میکنم. باید حرفمو باور کنید، خواهش میکنم.
خواهش میکنم.
من حرفشو باور میکنم.
آره، منم همینطور. ولی اون لباس...
آره، لباسه اصلا با عقل جور در نمیاد. منظورم اینه که، چی؟
من... من یه مغز متفکر خلافکارم که ۱۲ سال از دستگیر شدن فرار کرده.
و وقتی در نهایت دستگیر شدم، یه لباس خونی توی ونمه.
این منو به یکی از قربانیا مربوط میکنه؟
خیلی ساده‌ست. پس یکی نقشه کشیدش.
کاملا ممکنه.
منظورم اینه، شاید اون موقع تو محل توقف کامیونا؟
ولی اگه کار پیشوا نیست، پس کار کیه؟
اون کجاست؟
مممم.
نمیدونم.
دین، داری چیکار...
این جوریه که کارا رو تو اف بی آی انجام میدیم.
اینطوریه؟
دوباره سعی کن. گفتم من نمی...
ببین، من میدونم که تو دیدیش
و میدونم که دنبالش رفتی.
پس بگو اون کجاست؟
امکان نداره باور کنی.
امتحانم کن.
♪
چی؟ اون چیه؟
مثل ای بی میمونه.
یه جورایی.
نه!
اونا دارن میفروشنش.
تیکه تیکه.
یه نفر!
یکی کمکم کنه!
اوه، خدا، خواهش میکنم!
کمکم کنید!
پس ۳۰ دیقه پیش تموم شده.
نشونشون بده چطوری شروع شده.
یکی کمکم کنه!
اوه، خدا، خواهش میکنم! هی، یالا.
کمک...
اُو. مشکل چیه.
گیاه خواری؟
آه.
طوری که توی اف بی آی انجامش میدن.
کی این کارو میکنه. تیکه‌های آدمارو بخره؟
برای چی؟ جایزه؟
نه. برای تغذیه‌ست.
کامنتا رو نگاه کن.
"لذیده." "خوشمزه‌ست." "نمیتونم صبر کنم تا تحویلش بگیرم."
این غذای بیرون بر واسه... هیولاهاست.
چی؟
بعدا درباره‌ش صحبت میکنیم.
درباره چی میخوایم صحبت کنیم؟
این از کجا پخش میشه؟
نمیدونم. مچمو گرفتی.
- منظورم اینه که، من اینو نمیچرخونم. - من فقط...
ببین. من یکیو میبینم که فکر میکنم کسی دلش براش تنگ نمیشه.
یه پیام میفرستم، پول بهم میدن.
دربارش هم احساس خوبی داری؟
نه، ولی، میدونی، مگه تو قبض و بدهی نداری؟
بچه‌ها، بچه‌ها، اینو ببینین.
خواهش میکنم. اگه کسی اینو میبینه... خواهش میکنم.
خواهش میکنم کمکم کنید. اوه، خدا.
♪
خیلی خب، میتونی... میتونی اینو هک کنی؟
بفهمی کجاست؟
نمیدونم، دین.
این فید روی یه سرور مخفی تُوره.
منظورم اینه که، چیز میزای دارک وبه.
حتی اگه میتونستم وردش بشم، چند روز طول میکشید.
اوکی، خب، ۵۸ دقیقه وقت داری. من نمیتونم.
پس کی میتونه؟ اف بی آی.
پس تو داری میگی...
هیولاها واقعین؟
خیلی زیادم.
اون دوتا، فامیلات نیستن که، هستن؟
اونا شکارچین. هیولاها رو میکشن.
منم همینطور.
بعضی وقتا.
هی. باید عجله کنیم.
کلگ محل ضبط اون ویدیو رو پیدا کرده، ما ۴۲ دیقه وقت داریم.
♪
همینه.
شما برید پشت. ما از جلو میریم.
♪
امنه.
♪
مشکل نداری بمونی؟
یکی باید حواسش بهش باشه.
دوگی، اینو حلش میکنیم
وقتی برگردیم استیل واتر، باشه؟
اینجا.
۲۰ قیقه. بیاید بریم.
♪
- اینجا چیکار میکنی؟ - بهم زنگ زدی.
برای آدرس بهت زنگ زدم، نه نیروی کمکی.
تو لینک یه وبسایتو برام میفرستی که انسان میفروشه،
انتظار نداری بیام؟
ببین، من نمیدونم چه کوفتی انجا داره اتفاق میفته،
ولی خیلی وقته دارم پروانه رو دنبال میکنم.
الانم نیاز دارم اینو بررسی کنم.
خیلی خب، دنبالم بیا.
خانوم کلانتر خیلی جذابه.
چیزی بین شما دوتاست؟ چون، مرد، اون خیلی از تو بهتره.
خفه شو.
♪
نه.
♪ Yeah ♪
خواهش میکنم، خواهش میکنم، بذار من برم.
خواهش میکنم، نیازی نیست این کار بکنی.
خواهش میکنم! خواهش میکنم، فقط بذار من برم.
♪ Yeah ♪
نه!
♪ There's a flame, a flame ♪
♪ A big flame in my heart ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ And believe me when I say ♪
♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪
♪ I do ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, oh, ho ♪
هی.
یادته درباره‌ی هیولاها چی میگفتن؟
حقیقت جالب...
من یه هیولام.
در واقع، یه ومپایر.
♪
بیا یکم خوش بگذرونیم.
♪
یک...
دوگ!
چی شد؟ مارلون کجاست؟ صبر کن.
فقط صبر کن. تو خوب میشی. کجات صدمه دیده؟
من صدمه ندیدم، ولی...
♪
فکر نمیکنم خوب باشم.
اوه، دوگ. اوه، خدا.
من گرسنمه.
- باشه. - من خیلی گرسنمه.
آآه! آآه!
دوگ!
اون...
یه ومپایره. آره.
اوه، خدا. آره.
تغییر... بعضی وقتا سریعه، بعضی وقتا کنده،
فقط به آدم بستگی داره.
همین الان بهش خون آدم مرده تزریق کردم.
برای یه مدتی باید بیهوش شه.
اوه، یا امام.
اون حالش خوب میشه.
تو به این میگی خوب؟
ببین، اون فقط تغییر کرده، خب؟
که این یعنی تغذیه نکرده،
که یعنی یه راه درمان براش هست. هان؟
فقط باید یکم مریم گلی، یکم سیر و با هم مخلوط کنیم و
ومپایری که تبدیلش کرده رو هم لازم دارید.
خب، مرسی که کارمو راحت کردی.
هیچ وقت فکرشم نمیکردی.
مچتو گرفت.
کی؟ کلگ، مَرد.
اون برادرتو گرفته.
کجا؟
اوه. دلت نمیخواد بدونی.
نباید باهام خشن میبودی.
من کینه رو نگه میدارم.
خب...
بیا ببینم، توایلایت.
آه!
تو، خونشو بگیر و درمانو درست کن.
و تو...
کلگ کجاست؟
اگه بهت بگم، منو میکشی.
اوه، من بهرحال میکشمت.
فقط باید تصمیم بگیری که میخوای سریع باشه یا آروم.
نه، نه، نه. خیلی برو عقب تر اون پسر گنده ایه.
اون پسر گنده‌ایه توی یه لنز گسترده باید بذاریمش.
تو...
پروانه تویی.
و تو هم سم وینچستری.
تو و برادرت معروفید.
از لحظه‌ای که اون ماشین شیک و پیکو دیدم فهمیدم شماها کی اید.
و میدونستم مشکل ساز میشید.
سعی کردم اون واعظو بهتون بدم. ولی شماها فهمیدید.
پس الان نقشه‌ی دومو اجرا میکنیم.
چرا این کارو میکنی؟
خب، چون یکی باید بکنه.
فکر میکنی چندتا هیولا اون بیرونه سم؟
میدونی، اگه باید حدس میزدی.
صدها. هزاران.
آه. یه صفر اضافه کن. درواقع دوتا.
ببین، اون عجیب غریبایی که تو و برادرت دنبال میکنین.
اونا تنها کسایین که نمیتونن موفق بشن،
بخاطر اینکه یا خیلی بدجنسن یا خیلی احمقن،
یا هردوش.
اما اکثر هیولاها...
اونا میتونن همسایه دیوار به دیوارت باشن.
یه شغل عادی دارن.
علفای باغچشونو شنبه ها کوتاه میکنن.
و باید غذا بخورن. که من اینجا اومدم وسط.
پس تو بهشون انسان میفروشی.
من بهشون کساییو میفروشم که بقیه دل تنگشون نمیشن.
و چون این کار میکنم،جون آدما رو نجات میدم.
اگه مشتریام منو نداشتن،
اون وقت همه‌ی اون هیولاهای گرسنه‌ی گرسنه،
میومدن بیرون و شکار میکردن و میکشتن.
شماهام نمیتونستین جلوشونو بگیرید.
هیچ کس نمیتونست.
باید ازم تشکر کنی.
هاه.
آره. باشه. برو به جهنم.
مم. اونجا میبینمت.
حالا من میدونم که داشتی وقت کشی میکردی تا
دین برسه، ولی،
ببخشید، بچه. وقت نمایشه.
♪
خانوم ها و آقایان،
ما برنامه‌ی معمول همیشگیتونو قطع میکنیم
چون براتون یه چیز واقعا به خصوص داریم.
یه حراج جدید.
با معرفی
آفای سم وینچستر!
♪
این قراره کار کنه دیگه، درسته؟
روی من کار کرد.
باشه.
بفرمایید.
بفرمایید‌.
♪
۵۰۰۰ دلار برای کبد. یک
دو
فروخته شد!
و حالا، خانوم ها و آقایون،
بیاید مزایده رو شروع کنیم.
برای قلب سم وینچستر!
♪
وندی!
عمه دانا؟
♪
۵۰۰۰۰ دلار، ۶۰۰۰۰ دلار داریم؟
۶۰۰۰۰دلار؟ بله ۶۰۰۰۰ دلار!
۶۵۰۰۰ دلار داریم؟
اون فاصله رو ببین ۱۰۰۰۰۰ دلار!
مردم، تیکه‌های زیادی از سم وینچستر هست...
ولی فقط یه قلب داره.
اونجارو ببین! ۵۰۰۰۰۰دلار!
۵۰۰۰۰۰دلار میشمرم یک
میشمرم دو
فروخته شد!
♪
معمولا، ما لین قسمت بعدیو یکم آهسته انجام میدیم،
که بتونی حسش کنی،
اما از اونجایی که، دین اون بیرونه...
سریع و با کثیف کاری انجام میدیم.
خداحافظی کن سم.
برنامه تموم شده.
اوه، یا امام.
دوگی خرسه؟
حالت خوبه؟
من...
احساس میکنی میخوای یکی از ماها رو گاز بگیری؟
نه واقعا.
خیلی خب. پس حدس میزنم کار کرده.
وندی؟
اون جاش امنه. توی بیمارستانه.
حالش خوب میشه درست مثل تو.
- خوب؟ - آره.
من یه ومپایر بودم.
برای چند ساعت.
گوش کن، دوگ...
میدونم روز طولانیی بوده.
ولی تو الان میدونی چی اون بیرونه.
خوب رفتار کن تا یه آدم خوب دیگه طرف ما باشه.
من...
نه
♪
شاید بتونی این زندگیو در پیش بگیری
ولی من نمیتونم.
♪
من فقط میخوام برم خونه.
پس ما میریم خونه.
بعدش چی؟
من یه پلیسم چون دوست دارم به مردم کمک کنم.
ولی
ومپایرا؟ اون...
♪
من...
دوگ.
متاسفم که بهت دروغ گفتم...
ولی من نمیتونم اینو ول کنم.
میدونم.
دانا، تو هیولاها رو میکشی.
تو یه قهرمانی لعنتی.
ولی این...
من این نیستم.
♪
متاسفم.
دوست دارم.
متاسفم.
- دوگ، وایسا! - بزار بره.
دانا، وقتی این زندگیو انتخاب میکنی،
هر کسی که زیادی نزدیک بشه،
درنهایت، صدمه میبینه، یا بدتر.
پس بزار بره.
اون طوری امن تره.
♪
یکم اونجا به دانا سخت گرفتی.
چی؟
فقط دارم میگم.
کارم اشتباه بود؟
منظورم اینه که، از کی تا حالا شناختن ما برای بقیه خوب از آب در اومده؟
منظورم اینه که، ما جون آدما رو نجات میدیم، سم.
آره، ولی ما آدما رو به کشتن هم میدیم، دین.
مثلا، کایا.
اون بهمون کمک کرد و بخاطرش مرد.
هی، ببین، میدونم تو الان ی جورایی...
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. نکن...نکن...
تو هی بهم میگی من تو یه جای تاریکم.
ولی نیستم، دین.
هر چی دارم میگم واقعیته. زندگی ماس.
و من سعی کردم تظاهر کنم که نیست.
من سعی کردم تظاهر کنم ما میتونم مامان و کس رو برگردونیم.
و...و کمک جک کنیم.
ولی نمیتونیم.
این برای ما یه جور تموم میشه، دین.
خون آلود تموم میشه.
♪
بد تموم میشه.
♪
Mohammad.Na , Tina @Winchesterclub: کانال تلگرام